Jumat, 27 Januari 2012

Sampa' To Pada Tindo


 
 
  1. Pong Kalua’ (R.Batu)  -->To bendan pakorok londong, Ilan lili’na lepongan bulan,Tonna ditulak buntunna bone, Tonna dilangda’ to sendana bonga
  2. Pong Songgo (Limbu) :   To bendan paloloan, To tunannang pembala’baran (Atau) To tunannang meosik tanda saungan, Ilan tikunna matari’ allo, tonna dilutu Tombang lepongan bulan. Diossa’ balatana tikunna matari’ allo
  3. Ne’ Sanda Kada (Limbu) :    to bendan matimpolok maa’, To tunannang ma’tetuk doti langi’, Tonna diindo’ kapuran pangngan
  4. Ne’ Tikuali (Ba’tan)    :    to unnindo’ kapuran pangngan, To unnambe’ pelambaran bolu, Tonna bendan basse sangsorongan pindan, Tonna tunannang panda sanglentenan tallo’
  5. Tumbang datu (Bokko) :    To unnimbo karokayu nangka’
  6. Palinggi’ (Labo’) : To unnambe’ pesangle lebani’
  7. Patabang Bunga’ (Tadongkon) : To unnumbu’ pasoan bangi’
  8. Sanggalangi’ (Pantilang) : To umparra pangulu makati’
  9. Kadere’ (Duri) :   To undasi’ pokana lembang, To umpasilasuk le’tona komba bulaan
  10. Amang (Ramanden) :   to untangla’ lemba’ le’to, To unnumpu’ pearra’ ka’tu
  11. Amba bunga’ (Makale) : To diposulle gayangna tanduk tata’, Todiposolon tarapangna takia’ bassi
  12. Ne’ Malo’ (Tondon)  : To turun sangbala tedong, Mellao sangpangkung karambau
  13. Mendila Kila’ (Rongkong) : To ungkambi’ passaparan padang
  14. To untaranak katonan matakali dao tondon garopokna lepongan bulan
  15. Gandang Langi’ (Mamasa) : To siria katonan padang bendan pekorok londong diong matampu’na lepongan bulan
  16. Arrang Bulaan (Rantebala) :    To umpenandai mata kali, Dio rampe matallona lepongan bulan
  17. Pakabatunna (Sesean) : To maluang sambu’ batu ba’tengna, Unnimbo kapuran pangan, Tonna dipabendan bala’kaan ra’
  18. Kulukulu’ Langi (Palipu’) : to umpabendan suke dibonga, To umpatunannang songkang Dianggilo’ tonna diindo’ Basse sangsorongan pindan
  19. Mendila Lalong (Sa’dan) :   To maluang sambu’ batu batangna, To masinggung karangan pasiruanna, To untaranak kalimbuang boba, Umpanundu’ panambu tang ma’ti
  20. Bara’ padang (gandang batu)    :   To ma’bulo sanglampa, Rokko basse kasalle, Ma’ao’ tangkelesoan rokko panda dipamaroson
  21. Pong Arroan (Sillanan) : To ma’bulo sanglampa, Rokko basse kasalle, Ma’ao’ tangkelesoan rokko panda dipamaroson
  22. Pong Dian / Tinoring : To ma’bulo sanglampa, Rokko basse kasalle, Ma’ao’ tangkelesoan rokko panda dipamaroson
  23. Pong Barani / Marinding : Todi parande duanna basse adinna
  24. Tobo’ / Tampo : Todi po bara’ baraninna basse adinna
  25. Pong Turo / Baturondon : To ma’bulo sanglampa rokko basse kasalle
  26. Puang Balu / Tangti : Balo’ mangarranna tananan dama’
  27. Pula’ / Tengan : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  28. Sarangnga’ / Lemo Mengkendek : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  29. Tanduk Pirri’ / Ala’ : To di polondong saunganna kadatuan
  30. Arring / Mandetek ; To umpabendan to sisulu basse, umpatunannang to sisolon sisariri, tonna ditulak buntunna Bone
  31. Lunte / Mariali : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  32. Rere’ / Lion : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  33. Baan Langi’ / lapandan : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  34. Saarongre / Tondok Iring : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  35. Marimbun / Bungin : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  36. Panggeso / Tiromanda : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  37. Sando Pasiu’ / Pasang : Toma’ bulo sanglampa, toma’ ao’ tangkelesoan untulak basse kasalle
  38. To Landa’ / Santung : to ma’bulo lollong, to ma’ tallang tang ke lesoan, untulak basse kasalle
  39. Bangke Barani / Manggau : to ma’bulo lollong, to ma’ tallang tang ke lesoan, untulak basse kasalle
  40. Parondonan / Ariang : to ma’bulo lollong, to ma’ tallang tang ke lesoan, untulak basse kasalle
  41. Sundallak / Burake : to ma’bulo lollong, to ma’ tallang tang ke lesoan, untulak basse kasalle
  42. Panggalo / Lemo : to ma’bulo lollong, to ma’ tallang tang ke lesoan, untulak basse kasalle
  43. Sa’bu’ Lompo / Bonoran : to umpamarongka basse kasalle
  44. Pirade / Tonga : to umpamarongka basse kasalle
  45. Patasik / Pao : to umpamarongka basse kasalle
  46. Poppata’ / Nanggala : to umpamarongka basse kasalle
  47. Patora Langi’ / Langda : to umpamarongka basse kasalle
  48. Ne’ Patana’ / Kanuruan : to umpamarongka basse kasalle
  49. Bannelangi’ / Kadundung : to umpamarongka basse kasalle
  50. Tibak Langi’ / Saloso : to umpamarongka basse kasalle
  51. Ne’ Kalelean / Rorre : to umpamarongka basse kasalle
  52. Banggai / salusopai : To ussuru’ kanan kairinna pokki’, ussara’ka’ tingayo boko’na tang mendelo2
  53. Pokkodo / Tagari Sa’dan : to sangbasse nene’ta, to sangkapala panda kapuanganta, untulak buntunna Bone
  54. Palotongan / Malakiri : to sangbasse nene’ta, to sangkapala panda kapuanganta, untulak buntunna Bone
  55. Pangarungan / tallung lipu : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  56. Taruk allo / T.lipu : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  57. Tengko Asik / Barana’ : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  58. Pong padondan / Tikala : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  59. Lotong Tara / Bori’ : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  60. Allopaa / Kayurame : Pande paliukna bala’kaan ra’, kaissananna tananan dama’
  61. Bangkele Kila’ / Akung :  todi sakka pa’taunanna, untandai allo rongko’ dipabendanni tananan dama’, unnissan lingkana bulan, untuntun pa’taunan
  62. Ne’ Darre / Makki :  to la pakorok londong dio passapan padang, umpenandai mata kali
  63. Ne’ Mese’ / Baruppu’ : to umpenandai pangala’ tamman, to umpanundu’ kurra manapa’, unnala ipo lite, kayu tang dampianna
  64. Sarungngu’ / pangala’ :  to manoka di tiro rokko, unniling dimanta lusolo’ lako to palutu tombang, to paossa’ balatana
  65. Banggai Napo / Napo : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  66. Usuk Sangbamban / To’ Tallang : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  67. Ambe’ Bando’ / awan : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  68. Ledong / Bittuang : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  69. Pong Rammang / Piongan : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  70. Tandirilambun / Tapparan : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  71. Batotoi Langi’ / Saa’ Tandung : To untulak tengko situru’, ullangda’ batakan siolanan
  72. Tandirerung / Ulusalu : kurungan kalle-kalleaanna padang di Pattan, tangkoan la’te lambunna ma’dika matasak
  73. Pong Manapa’ / Se’seng : to membatu ate pokki’na, metaronggo malia’ pai’ tang mendelo2na
  74. Pappang / Palesan : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  75. Batara Bau / bau : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  76. Pong bakkula’ / redak : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  77. Tangdierong / Baroko : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  78. To Layuk / Simbuang : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  79. To Kondo’ / Buakayu : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  80. Banggai Rano / Balepe’ : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  81. Patittingan / Talion : to ma’ bulo sanglampa rokko kada situru’, ma’ ao’ tang kelesoan rokko bisara misa’ bunganna
  82. Sodang / Buakayu : to umpamatua induk basse kasalle
  83. Lapatau / Tombang : to umpamatua induk basse kasalle
  84. Sege’ / endekan : to unnia’ tanete lumembang, to ussuka’ sukaranni bottona palo2
  85. Poni Padang / Simbuang : to pakorok londongna matampu’, meosik tanda saunganna kalambunan
  86. Balluku’ / Mamasa : to pakorok londongna matampu’, meosik tanda saunganna kalambunan
  87. Marrang Bulaan / mamasa : to pakorok londongna matampu’, meosik tanda saunganna kalambunan
  88. Paressean / Karre : to di porinding penaanna rampe matallo, dipopekulambu ba’tengna to kakendekan kulla’
  89. Sangga Matua / Bokin : to sangbasse nene’ diponene’, sangkada panda to dolo kapuanganta
  90. Pagunturan / Bebo’ : to dipotalinga rara’na bala’kaan ra’, dipomata bulaanna tananan dama’
  91. Ne’ Lello / Leatung : to untoe manda’ basse, umpatulangdanni panda dipamaroson
  92. Lando aak / Boto’ : todi lando lalanni tonna di tanan pasa’ bongi, todilangka pa’taunanni tonna dipatunannang tammuan di pamalillin
  93. Batara Langi’ / Boto’ : todi lando lalanni tonna di tanan pasa’ bongi, todilangka pa’taunanni tonna dipatunannang tammuan di pamalillin
  94. Kondo patalo / Lampio : to ma’ bulo sanglampa rokko basse kasalle dst
  95. Pagonggang / Batualu : to ma’ bulo sanglampa rokko basse kasalle dst
  96. Patobok / Tokesan : to ma’ bulo sanglampa rokko basse kasalle dst
  97. Tomorere’ / Gantaran : to ma’ bulo sanglampa rokko basse kasalle dst
  98. To Gandang / Sarapung : to ma’ bulo sanglampa rokko basse kasalle dst
  99. Salle Karurung / Paniki Buntao’ : to urra’ta’ balayan sialikna, to untina’ tualle samaranna
  100. Barumbun / Buntao’ :  to unnindo’ lumbangan, to unnambe’ pa’panannangan
  101. Takia’ Bassi / Angin2 : to dipolondong kila’na bala’kaan ra’, dipotangkoan la’te lambunna tananan dama’
  102. Songgi Patalo / Lemo : to dipotanduk tata’na pa’ealian
  103. Karasiak / Madandan : to umpabendan suke di bonga tonna dipamatua induk basse kasalle, to umpatunannang songkang di anggilo tonna dipabanu’ karurungan panda dipamaroson
  104. To Kalu’ / endekan : to unnia’ ulu buntunna bone, to ussuka’ palo2 to sendana bonga
 

21 komentar:

  1. Tae' bang To Balusu di pokada. padahal wilayah Lili'na Balusu sangat luas. sebaliknya ada malakiri, ada Tagari yang merupakan bahagian dari kapuangan balusu. tae'siaraka mi pada umpakada bangmo nene'mi? maaf.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Memang kemudian ada tambahan 30 tokoh lagi sehingga seluruhnya berjumlah 134. Dari balusu adalah "Puang Parammangan"..

      Hapus
    2. Apakah ini to pada tindo pertama om Edy ?

      Hapus
  2. perkenalkan saya suku toraja dri mamasa!!!
    saya sngt tertarik belajar budaya toraja
    kalo bokleh tanya APA ARTINYA SAMPA' TO PADA TINDO????

    BalasHapus
  3. sampa itu adalah gelar

    sampa' di atas banyak yang di karang ... nama patindonya saja ada di karang kayak barumbun mana ada patindo nama itu

    BalasHapus
  4. tabe', knp tdk ada Patana' dari Tambunan (Lembang tal-pen)?

    BalasHapus
  5. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  6. Itu kenapa Pauang dari malimbong tidak di tuliskan

    BalasHapus
  7. Itu kenapa Pauang dari malimbong tidak di tuliskan

    BalasHapus
  8. Tabe,...Tae,misa,bu nasangi..PAUANG..dari malimbong

    BalasHapus
  9. Tabe,...Tae,misa,bu nasangi..PAUANG..dari malimbong

    BalasHapus
  10. bos klo boleh tanya kombongan dlunya diadakan d mna yah?

    BalasHapus
  11. Rose' domai deri tae' duka na di sa'bu' sola di oki'

    BalasHapus
  12. Rose' domai deri tae' duka na di sa'bu' sola di oki'

    BalasHapus
    Balasan
    1. Setau sy yg sering sy baca Ne Rose' domai sangbua

      Hapus
  13. Tae duka Kattu lan di Buntao' disampa' kela apamo sampa'na Kattu....tabe

    BalasHapus
  14. Mungkin lebih bagus bila di artikan dalam bahasa indonesia. Karena banyak generasi muda toraja yg mungkin berada d luar toraja... Tabe"

    BalasHapus
  15. JAKARANNA KADE KETURUNAN NA LAI PIRADE.

    BalasHapus
  16. To Barumbun itu adik dari Sallekarurung di Paniki/Buntao' kalau tidak salah nama lainnya Kattu tapi yang kami kenal itu To Barumbun atau Pasuilalong 🙏🏻

    BalasHapus